Lecrae - All I need is you 가사/가사해석

 

 

Keep me in my timezone when my mind's gone when I'm flyin' home

날 내 시간대 안에 붙잡아 줘, 내가 정상이 아닐때, 내가 집으로 날아가고 있을때

And I'm stressed out and I'm tempted to get that styrofoam

온통 스트레스 받아서, 약에 손대고 싶은 유혹이 몰려올 때
And go pour it up, but you know what's up

잔뜩 취해버렸을 때도, 너는 무슨 일인지 알겠지

And you know that ain't gone solve nothin'

그래봤자 아무것도 해결되지 않는걸 넌 아는거야
I mean Lord forbid I might fall or somethin'

내 말은 내가 쓰러지거나 하는 일은 절대 없을거란 거야
And I'm all or nothin' cause (all I need is you)

난 절대 어중간하게 굴지 않아, 왜냐면 (내게 필요한건 너뿐이니까)

To hold me down like bed straps to the psych ward

정신병동의 결박 침대처럼 나를 옥죄고 있는 것들
It's killing me but you still with me when I fight hard

죽을 것 같지만, 내가 힘겹게 싸우고 있을때는 네가 함께 있으니까
And (all I need is you)

그러니 (내게 필요한 건 너 뿐이야)
You digging me when I'm igging you

내가 너에게 못되게 굴 때도 넌 나를 이해해 주지
Get with me when my cars pulled

차를 세우고 넌 나와 사랑을 나눠

Coulda dealt with me but you fell for me 'for I fell for you

나와 적당히 타협할수도 있었지만 넌 날 사랑하게 됐고 난 널 사랑하게 됐어
To keep me on that right path and the right math

너는 내가 바른 길을 가게 해주고 정답을 찾게 해주지

Cause you plus nothin' is everything

너만 있다면 다른건 없어도 난 전부를 가진 거니까
You my everything, saying

넌 내 전부야, 다시 말하지만
(All I need is)

(내가 오로지 필요로 하는건)
You, ain't gotta question my allegiance

너야, 내 충성의 맹세에는 의문조차 들지 않아
Cause the way you love me I could never leave ya, I need ya

네가 날 어떻게 사랑하는지 알기에 난 절대 널 떠날 수 없어, 네가 필요해

 

By my side, thick and thin

내 옆에서, 좋을때나 안 좋을때나,
Highs and lows, don't let go

인생에 기복이 있을때도, 날 떠나지 마
We gone ride, we gone win

우린 계속 함께 할 거고, 함께 이길거야,
Don't know how, all I know

방법은 모르지만, 내가 아는거라곤

(All I need is you)

(내게 필요한건 너 뿐이야)

 

You, all I ever needed

내가 필요로 하는 건 오로지 너,
You're all I ever needed

내가 필요로 하는 건 오로지 너야,

You, all I ever needed

내가 필요로 하는 건 오로지 너,
You're all I ever needed

내가 필요로 하는 건 오로지 너야.

 

How did I fall in this?

어떻게 이렇게 빠져버리게 된걸까
No condition that get a mention but you offered this

너는 아무 조건도 걸지않고 나에게 주고만 있잖아
Unconditional love, I swear I sell it all for this

무조건적인 사랑, 이것만 있으면 난 다른건 다 필요없어
I'm tryna keep it together, forgive my awkwardness

나 정신차리고 살려고 노력 중이야, 이런 내 모습 어색하겠지만 이해해 줘
But umm, often this issue in me often is

그렇지만 음, 때로는 내 안의 문제들이 
Valley of shadows and I know they trying to pick me off in this

어둡고 음침한 골짜기를 만들어 나를 집어삼키려는 때도 있어
But all I need is you

하지만 내게 필요한건 너 뿐이야
It's funny just how off I get when I ain't ridin' with you

네가 없는 것 만으로 내가 얼마나 힘들어지는지 우스울 정도야
No adjectives for you awesomeness

네가 얼마나 멋진지는 무슨 말을 붙여도 부족해
They burning one for that burn out

지쳐버린 존재를 위한 뜨거운 불꽃
This life in God, I'm all turnt out

힘든 삶 속에서 나는 너무 더러워졌어
Took time out to put time in so I turn to you when I'm worn out

잠시 멈추고, 시간을 내서 내가 지쳤을때 네게로 돌아갈 수 있게
All I need is you

내게 필요한 건 너뿐이야
You slow me down cause you know me now with my phony smile

내가 거짓 미소를 짓고 있을 때면 넌 어떻게 알아차리고 날 진정시켜 주지
And I'm acting like it's all copacetic

나는 전부 만족스러운 척 연기하고 있지만
It's so pathetic, so juvenile

사실 얼마나 한심스러운지. 얼마나 유치한지
Know what you do

네가 어떤 존재인지 아니?
You keep me cool in the summer

넌 여름에도 날 시원하게 해줘
When they be dressin' less and I be wantin' to show off and stunt

다들 옷을 벗어던질 때면 나는 널 뽐내고 싶어지지
There ain't nothin' to want, you give me all that I need

난 원하는게 아무것도 없어, 내게 필요한 건 네가 벌써 다 주고 있으니까
All I need is you to keep that fire burnin' for me

난 너의 불꽃같은 사랑이 계속 뜨겁게 타오르길 원할 뿐이야
All I need is you

내게 필요한 건 너 뿐이야

 

By my side, thick and thin

내 옆에서, 좋을때나 안 좋을때나,
Highs and lows, don't let go

인생에 기복이 있을때도, 날 떠나지 마
We gone ride, we gone win

우린 계속 함께 할 거고, 함께 이길거야,
Don't know how, all I know

방법은 모르지만, 내가 아는거라곤

(All I need is you)

(내게 필요한건 너 뿐이야)

 

You, all I ever needed

내가 필요로 하는 건 오로지 너,
You're all I ever needed

내가 필요로 하는 건 오로지 너야,

You, all I ever needed

내가 필요로 하는 건 오로지 너,
You're all I ever needed

내가 필요로 하는 건 오로지 너야.

 

Ain't nobody gone get in the way

누구도 우릴 방해할 수 없어
Put that on my money in the bank

그것만은 확신할 수 있어, 돈을 걸 수도 있을 만큼 말야
Cause you do what them others can't

넌 다른 사람들은 할 수 없는 걸 할 수 있으니까
And I love that, yea

그게 난 너무 좋아, yea
We gone ride till the rims fall off

우린 죽을때까지 함께 할거야

Above it all, we can never fall, yea

무엇보다도 우린 절대 쓰러지지 않아, yea

Hold my hand, we can have it all

내 손을 잡아, 함께 모든걸 가질 수 있어
Hold my hand, we can have it all

내 손을 잡아, 함께 모든걸 가질 수 있어

 

By my side, thick and thin

내 옆에서, 좋을때나 안 좋을때나,
Highs and lows, don't let go

인생에 기복이 있을때도, 날 떠나지 마
We gone ride, we gone win

우린 계속 함께 할 거고, 함께 이길거야,
Don't know how, all I know

방법은 모르지만, 내가 아는거라곤

(All I need is you)

(내게 필요한건 너 뿐이야)

 

You, all I ever needed

내가 필요로 하는 건 오로지 너,
You're all I ever needed

내가 필요로 하는 건 오로지 너야,

You, all I ever needed

내가 필요로 하는 건 오로지 너,
You're all I ever needed

내가 필요로 하는 건 오로지 너야.

 

You always pick me up when I'm feelin' down

내가 우울해지면 넌 언제나 날 기운차리게 해주지
You always make it better for me some how

넌 항상 어떻게든 날 더 낫게 만들어 줘
All I need is you, cause all I need is you

내가 필요로 하는건 너 뿐이야, 왜냐면 난 너만 필요하니까
(All I need is you)

(내게 필요한 건 너 뿐이야)

 

 

미국의 유명한 크리스천 래퍼 랙래(Lecrae)의 노래입니다.

독실한 크리스천답게 노래에 욕이 하나도 안들어가있어요 ^^~~ 순한맛 힙합

All I need is you 는 랙래가 사랑하는 아내를 위해 쓴 클래식한 러브송이라고 하네요.

러브 힙합이라니 정말 스윗한듯